-
1 бедняшки
poor, mean(за къща) squalidбедняшки слой the poor, the needy, the paupersбедняшки квартал slumбедняшка къщичка hovel* * *бедня̀шки,прил., -а, -о, -и poor, mean; mean-looking; (за къща) squalid; \бедняшкиа къщичка hovel; \бедняшкии квартал slum.* * *indigent; mean{mi;n}; squalid (за къща)* * *1. (за къща) squalid 2. poor, mean 3. БЕДНЯШКИ квартал slum 4. БЕДНЯШКИ слой the poor, the needy, the paupers 5. бедняшка къщичка hovel -
2 мизерен
1. (беден) miserable, poor, wretched, dismal, mean, squalid, dingy, sordid2. (незначителен) poor, sorry, mean, shabby; miserable, scrubby, paltry3. (долен) dirty, scurvy, paltry, low, mean, shabby* * *мизѐрен,прил., -на, -но, -ни 1. ( беден) miserable, poor, wretched, dismal, mean, squalid, dingy, ratty, sordid;2. ( незначителен) poor, sorry, mean, shabby, miserable, scrubby, paltry;3. ( долен) dirty, scurvy, paltry, low, mean, shabby.* * *abject; beggarly; mangy; miserable: a мизерен ration - мизерна порция; niggardly; poky; squalid* * *1. (беден) miserable, poor, wretched, dismal, mean, squalid, dingy, sordid 2. (долен) dirty, scurvy, paltry, low, mean, shabby 3. (незначителен) poor, sorry, mean, shabby;miserable, scrubby, paltry -
3 мръсен
1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed(много) filthy(нечист) unclean, impure, frowzy, ( и мизерен) squalid, sordid(покрит с лекета) stained(за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly(за вода) foul. impure, polluted(за въздух) foul, close(за цвят) dingy(за улица, път) dirty, muddy, miry2. (долен, низък) dirty, nasty, mean (-spirited), vile, base, wicked(като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety(безчестен-за деяние) unfair, foul, abominable(за престъпление) foulмръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base actionставам жертва на мръсна игра meet with foul playмръсен негодник a mean rascalмръсен номер a dirty/nasty/mean trickмръсна война a dirty war3. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewdмръсен език ribald speech, profane language, obscenity, ordureмръсна дума a foul/nasty/profane wordмръсен виц a dirty/ribald jokeговоря мръсни думи/приказки talk filth, ( обикновено-като качество) be foul-mouthedимам мръсни мисли have a nasty/dirty mindправя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o* * *мръ̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed; книж. feculent; разг. sleazy, scruffy (и мизерен); tatty; ( много) filthy; ( нечист) unclean, impure, frowzy, ( мизерен) squalid, sordid; ( покрит с лекета) stained; (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly; (за вода) foul, impure, polluted; (за въздух) foul, close; (за цвят) dingy; (за улица, път) dirty, muddy, miry;2. ( долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, wicked, base, sleazy; sl. grotty; ( като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety; ( безчестен за деяние) unfair, foul, abominable; (за престъпление) foul; \мръсенен номер dirty/nasty/mean trick; \мръсенни сделки funny business;3. ( неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd; говоря \мръсенни думи/приказки talk filth, be foul-mouthed; имам \мръсенни мисли have a nasty/dirty mind; \мръсенен виц dirty/ribald joke; \мръсенна дума four-letter word; • правя \мръсенно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o.* * *bawdy; dingy; dirty: мръсен tricks - мръсни номера, мръсен hands - мръсни ръце; drab; filthy; foul: a мръсен deed - мръсна работа; grimy; grouty; impure; messy; mourning (за нокти); mucky; muddy; nasty: a мръсен word - мръсна дума; pig-like; piggish; smeary; smutty; sordid; unwashed; vile* * *1. (безчестен - за деяние) unfair, foul, abominable 2. (долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, base, wicked 3. (за вода) foul. impure, polluted 4. (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly 5. (за въздух) foul, close 6. (за престъпление) foul 7. (за улица, път) dirty, muddy, miry 8. (за цвят) dingy 9. (като ругателен епитет) sl. bloody, (евфемистично) blankety 10. (много) filthy 11. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd 12. (нечист) unclean, impure, frowzy, (и мизерен) squalid, sordid 13. (покрит с лекета) stained 14. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed 15. МРЪСЕН виц a dirty/ribald joke 16. МРЪСЕН език ribald speech, profane language, obscenity, ordure 17. МРЪСЕН негодник а mean rascal 18. МРЪСЕН номер a dirty/nasty/mean trick 19. говоря мръсни думи/приказки talk filth, (обикновено - като качество) be foul-mouthed 20. имам мръсни мисли have a nasty/dirty mind 21. мръсна война a dirty war 22. мръсна дума a foul/nasty/profane word 23. мръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base action 24. правя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o 25. ставам жертва на мръсна игра meet with foul play -
4 запустял
wild, desolate, вж. запустявам* * *запустя̀л,мин. св. деят. прич. (и като прил.) wild, desolate, deserted, derelict, neglected; \запустяла градина wilderness; \запустяла къща desolate/derelict/deserted house.* * *desolate; squalid{`skwOlid}* * *wild, desolate, вж. запустявам
См. также в других словарях:
Squalid — Squal id (skw[o^]l [i^]d), a. [L. squalidus, fr. squalere to be foul or filthy.] Dirty through neglect; foul; filthy; extremely dirty. [1913 Webster] Uncombed his locks, and squalid his attire. Dryden. [1913 Webster] Those squalid dens, which are … The Collaborative International Dictionary of English
squalid — ► ADJECTIVE 1) extremely dirty and unpleasant. 2) showing a contemptible lack of moral standards: a squalid attempt to buy votes. ORIGIN Latin squalidus, from squalere be rough or dirty … English terms dictionary
squalid — index destitute, repulsive, sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squalid — 1590s, from M.Fr. squalide, from L. squalidus rough, coated with dirt, filthy, related to squales filth, squalus filthy, squalare be covered with a rough, scaly layer, be coated with dirt, be filthy, of uncertain origin … Etymology dictionary
squalid — *dirty, nasty, filthy, foul Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: sordid, abject (see MEAN adj): *slatternly, frowzy … New Dictionary of Synonyms
squalid — [adj] poor, run down abominable, base, broken down, decayed, despicable, dingy, dirty, disgusting, disheveled, fetid, filthy, foul, grimy, gruesome, horrible, horrid, ignoble, impure, low, mean, miry, moldy, muddy, musty, nasty, odorous,… … New thesaurus
squalid — [skwäl′id, skwôl′id] adj. [L squalidus < squalere, to be foul or filthy] 1. foul or unclean, esp. as the result of neglect or unsanitary conditions 2. wretched; miserable; sordid squalidity [skwä lid′ə tē, skwôlid′ə tē] n. squalidness… … English World dictionary
squalid — [[t]skwɒ̱lɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A squalid place is dirty, untidy, and in bad condition. He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit... The migrants have been living in squalid conditions. 2) ADJ GRADED (disapproval) Squalid… … English dictionary
squalid — squal|id [ˈskwɔlıd US ˈskwa: ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: squalidus, from squalere to be dirty , from squalus dirty ] 1.) very dirty and unpleasant because of a lack of care or money →↑squalor ▪ How can anyone live in such squalid… … Dictionary of contemporary English
squalid — squal|id [ skwalıd ] adjective 1. ) a place that is squalid is dirty and unpleasant: the squalid conditions in the camp 2. ) something that is squalid is unpleasant because it involves dishonest, illegal, or immoral behavior … Usage of the words and phrases in modern English
squalid — adjective 1 dirty and unpleasant because of a lack of care or money: How can anyone live in such squalid conditions? | a tiny squalid apartment 2 involving low moral standards or dishonesty; sordid (1): a squalid tale of sex and corruption see… … Longman dictionary of contemporary English
